weiter_erzählen sammelt und präsentiert Video- und Audiointerviews mit Verfolgten des Nationalsozialismus, die einen Bezug zu Österreich haben. Viele Zeitzeug*innen gaben, oft mehrmals, Interviews, um gesellschaftliche Erinnerung an nationalsozialistische Verbrechen und Vernichtung zu initiieren, wach zu halten und um auf Nachwirkungen der nationalsozialistischen Verfolgung aufmerksam zu machen. Verschiedene Institutionen, Filmemacher*innen und Privatpersonen haben diese Berichte in den vergangenen Jahrzehnten produziert. ERINNERN:AT macht einige dieser Quellen erstmals in voller Länge, offen im Internet und erschlossen zugänglich. Darunter befinden sich verschiedene Gespräche mit dem- oder derselben Zeitzeug*in. Die Interviews sind verschlagwortet, in kurze Abschnitte eingeteilt, Themen und Bundesländern zugeordnet und somit leicht durchsuchbar.
Interview-Archiv
Überlebende des KZ Mauthausen teilen ihre Erinnerungen
Am 5. Mai 1945 wurde das Konzentrationslager Mauthausen in Oberösterreich von der US Army befreit. Im KZ Mauthausen wurden mehr als 200.000 Menschen interniert, etwa 100.000 Häftlinge wurden ermordet.
In den auf weiter_erzählen gesammelten Videointerviews berichten Überlebende des KZ Mauthausen über die Haft und Zwangsarbeit im Lager, über das Überleben, die Befreiung und das Kriegsende im Mai 1945. Zahlreiche Interviews stammen aus dem Bestand des „Mauthausen Survivors Documentation Project“.
Ljubomir Zečević war nach dem deutschen Überfall auf Jugoslawien im Widerstand gegen die nationalsozialistische Besatzung aktiv und wurde 1943 ins KZ Mauthausen deportiert, in den Außenlagern Redl-Zipf und Ebensee musste er Zwangsarbeit leisten. Nach der Befreiung kehrte er nach Belgrad zurück und vertrat Serbien mehrere Jahre beim „Comité International de Mauthausen“.
Irena Rowinska erlebte mit ihren Eltern die deutsche Besetzung Warschaus. Während ihr Vater fliehen konnte, wurden sie und ihre Mutter 1944 nach Mauthausen dann zur Zwangsarbeit nach Steyr deportiert. Die Befreiung erlebten sie in Linz und kehrten dann nach Polen zurück.
Salomon Salat wurde mit seinem Vater in das Zwangsarbeiterlager Kraków-Płaszów und 1944 nach Mauthausen deportiert, wo er Zwangsarbeit im Steinbruch leisten musste. Mehrere Familienmitglieder wurden von den Nationalsozialisten ermordet. Salat studierte nach der Befreiung er in Bari und Graz und emigrierte 1955 in die USA.
Nationalsozialistische Zwangsarbeit
Während der nationalsozialistischen Herrschaft in Österreich musste fast eine Million Menschen Zwangsarbeit in Industrie und Gewerbe sowie in der Landwirtschaft leisten. Es waren dies Männer und Frauen, die als sogenannte „fremdvölkische Zivilarbeiter“ verpflichtet wurden, Kriegsgefangene und KZ-Häftlinge. Zahlreiche ZeitzeugInnen erzählen in den Interviews, wie sie während Nationalsozialismus und Krieg Zwangsarbeit leisten mussten und unter widrigsten Bedingungen überlebten. Irma Trksak war im tschechischen Widerstand gegen die NationalsozialistInnen, wurde verhaftet und 1942 nach Ravensbrück deportiert, wo sie zur Arbeit für die Rüstungsindustrie gezwungen wurde. Nikolaus Telitschko wurde als 16-Jähriger zusammen mit 150 anderen Menschen aus der Umgebung von Tscherkassy, Ukraine, zur Zwangsarbeit in das „Aufbaulager Silbertal“ in Vorarlberg verschleppt. Irena Rowinska wurde 1944 mit ihrer Mutter von Warschau nach Mauthausen deportiert, sie kamen nach drei Wochen im Lager zur Zwangsarbeit nach Steyr.
Jehudith Hübner über ihre ermordete Schwester Edith Winkler
Im Archiv befinden sich ein Audio- und zwei Videointerviews mit Jehudith Hübner (ehemals Jessy Winkler). In diesen Erzählungen erinnert sie sich an ihr Leben in Wien, an antisemitische Verfolgung durch die Nationalsozialisten, ihre Flucht nach Palästina und auch an den Abschied von ihrer Schwester Edith: Sie „hat sich an mich gehängt, bitter geweint: ‚Bitte, geh nicht weg, nimm mich mit. Bitte nimm mich mit. Bitte geh nicht weg.’ Das war es“. Aus den Interviews mit Jehudith Hübner wissen wir, dass Edith und ihre Eltern nicht fliehen konnten. Sie wurden ermordet.
Jehudith Hübner 1998 (Audio)
Interviewer/in:
Interviewort: Jerusalem
Aufnahmejahr: 1998
Sammlung: Archiv für Gesprochenes Deutsch / Anne Betten
Dauer: 01:02:43
Jehudith Hübner 2003 (Video)
Interviewer/in: Dieter J. Hecht
Interviewort: Jerusalem
Aufnahmejahr: 2003
Sammlung: Zentralkommittee der österreich. Juden in Israel / D. Hecht
Dauer: 02:54:43
Jehudith Hübner 2008 (Video)
Interviewer/in: Markus Barnay
Interviewort: Jerusalem
Aufnahmejahr: 2008
Sammlung: _erinnern.at_ / Neue Heimat Israel
Dauer: 01:59:54
"Wer ist schuld am Tod von Edith Winkler?" (pdf)
Jehudith Hübner gelang die Flucht. Ihre Mutter und ihre Schwester Edith wurden in Chełmno/Kulmhof ermordet. Das Unterrichtsmaterial thematisiert die gesellschaftliche Verantwortung für Ediths Tod.
Digitale Lernmaterialien Videointerviews von ERINNERN:AT
über_leben
Sieben österreichische Zeitzeug*innen sprechen in Videointerviews darüber, wie sie trotz widrigster Bedingungen die NS-Zeit überleben konnten.
Neue Heimat Israel
13 Überlebende des Holocaust aus Österreich erzählen über Verfolgung und Flucht sowie über ihr Leben in der neuen Heimat Israel.
Alte Neue Heimat
Zehn Zeitzeug*innen aus Innsbruck erzählen über ihr Leben vor 1938, ihre Verfolgung durch die Nationalsozialisten, Flucht und Leben in England und Israel.
App Fliehen vor dem Holocaust
"Fliehen vor dem Holocaust. Meine Begegnung mit Geflüchteten" erschließt Jugendlichen durch Videointerviews Erzählungen zu Flucht vor nationalsozialistischer Verfolgung.
DVD Das Vermächtnis
"Das Vermächtnis" enthält 13 Erzählungen von Überlebenden aus der Sammlung des USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education.
Website IWitness
Auf dem Portal IWitness.usc.edu der USC Shoah Foundation stehen mehr als 1.500 Videointerviews zur Verfügung. ERINNERN:AT hat die ersten deutschsprachigen Module erstellt.